《寒烟翠》是一部充满情感张力和历史厚重感的年代剧。故事背景设定在风景如画却又充满传奇色彩的山地小学，这里既是孩子们求知的乐园，也是家族恩怨、爱情悲剧和时代变迁的见证者。方盈（陳詠薇饰）是一位温婉可人的女子，她的生活轨迹贯穿了整个故事，从初入校园的青涩少女到成为母亲后的坚韧女性，她的每一步都走得小心翼翼，却又充满了勇气和决心。喬莊（章凌風饰）是学校的体育老师，他英俊潇洒，性格豪爽，却总被家族的复杂关系所困扰，他的内心世界充满了对自由的渴望和对家族责任的坚守。岳華（余亞南饰）是学校的语文老师，她温婉娴静，才华横溢，她的出现总是给平静的校园带来一丝涟漪，她的爱情故事更是本剧的一大看点。王俠（章凌宵饰）是学校的校长，他心思缜密，精明能干，他的存在让学校在复杂的家族关系中得以维持秩序，他的内心世界同样充满了对权力的掌控和对家庭的忠诚。井莉（章凌雲饰）是学校的孤儿，她性格独立，坚韧不拔，她的命运似乎总是被命运捉弄，但她从未放弃过对生活的热爱和对未来的憧憬。嚴俊（章一偉饰）是学校的教导主任，他学识渊博，正直严谨，他的形象深入人心，成为了学生们心中的楷模。白琳（綠綠）是学校的美术老师，她才华横溢，性格直率，她的画作总能给人们带来视觉上的享受，她的爱情故事也充满了浪漫色彩。歐陽莎菲（章母朱舜涓饰）是学校的创始人之一，她是一位充满智慧和远见的领导者，她的贡献不仅在于学校的建设，更在于她对家族成员的深远影响。高寶樹（薇母許潔君饰）是方盈的母亲，她是一位传统的女性，深受封建礼教的影响，她的命运似乎总是被家庭所束缚，但她的内心深处依然保持着对自由和幸福的追求。田琛是学校的校工，他忠厚老实，默默付出，他的存在虽然不起眼，但却是学校运转不可或缺的一部分。雷鳴（山地小學校長韋白饰）是学校的实际掌权者，他外表冷酷无情，内心却有着自己的计划和野心，他的形象是权力和控制的象征。黃楓是一位历史教师，他热爱教育事业，致力于将历史知识传授给学生，他的形象是严谨和智慧的化身。顧文宗是一位历史学家，他对过去的历史充满好奇和探索，他的形象是学者和探险家的结合。李麗華是一位富有的商人，她对学校有着自己的期望和计划，她的形象是财富和权力的代表。操帑是学校的校工，他负责照顾孩子们的日常生活，他的形象是默默无闻的守护者。鄭文芳是学校的校工，他性格开朗，乐于助人，他的形象是友好和热情的象征。劉棻是方盈的父亲，他是一位成功的商人，对女儿的婚姻有着自己的期望，他的形象是传统和保守的代表。