《蜀山传（国语版）》以蜀山群山之中的昆仑山为背景，讲述了掌门孤月大师（张柏芝饰）与其徒弟玄天宗（郑伊健饰）之间的爱情故事。孤月大师与玄天宗自幼相识，共同在昆仑山修行，彼此间逐渐产生了深厚的感情。然而，邪恶势力幽泉血魔的威胁让这段感情变得愈发危险。为了保护心爱的玄天宗，孤月大师决定将昆仑秘藏的强大武器“日月金轮”交给他。然而，在保护玄天宗的过程中，孤月大师不幸被幽泉血魔所杀，昆仑山的灵气也因此消散。这部剧集不仅展现了正邪之间的斗争，更通过孤月大师与玄天宗的爱情故事，传递了牺牲与忠诚的主题。
