《谜城（粤语版）》是一部紧张刺激的犯罪剧情片，讲述了前警官天民（古天乐 饰）在香港经营一家小酒吧的故事。一天晚上，醉酒的大陆女孩小云（佟丽娅 饰）闯入酒吧，天民无奈之下将她送往干妈家中休息。次日，小云发现车钥匙丢失，不敢回家，天民和少聪陪她一同取车，却意外卷入一场黑帮阴谋。一群亡命之徒绑架了小云，天民和少聪奋力反抗，揭露了黑帮的罪行。与此同时，天民的酒吧也遭到黑帮骚扰，少聪的出租车被恶意破坏，他们还遭到了台湾黑帮的疯狂砍杀。在这场涉及巨额黑金的斗争中，天民和少聪逐渐意识到自己已经深陷其中，只能奋力一战。
