《新扎师妹3粤语》是一部充满悬疑与温情的警匪剧，故事围绕钟sir（许绍雄饰）与他的伙伴们在一次交通意外中的命运展开。在这场意外中，他们遇到了善良心地的范树娃（薛凯琪饰），并得到了她的无私救助。钟sir被树娃的善良与智慧所打动，决定帮助她实现进入警校的梦想。在警校中，钟sir和他的伙伴们对树娃进行了严格的训练，帮助她克服种种困难，最终取得了优异的成绩，成功加入了警队。树娃加入警队后，被分配到了钟sir的队伍。然而，树娃并不满足于仅仅成为一名警察，她心中还怀揣着嫁给有钱人的梦想。为了追求这个梦想，她不惜一切代价，甚至不惜与犯罪分子勾结。钟sir和伙伴们对此表示了极大的关切，并决定帮助她走出困境。在一次追查重大案件的过程中，树娃意外发现了案件背后的真相。她意识到自己卷入了一场复杂的阴谋之中，于是决定与钟sir和他的伙伴们一起，联手揭露这个阴谋，将犯罪分子绳之以法。在这个过程中，树娃与从日本来的刑警伊豆（铃木仁饰）之间发展出了一段微妙的情感纠葛。伊豆是一个正直且严谨的警察，他对树娃的过去一无所知，却对她产生了深深的好感。而树娃也被伊豆的正义感和坚定信念所打动，两人之间的关系逐渐升温。然而，就在这个时候，伊豆的身份暴露了出来。原来他是一名卧底警察，正在执行一项针对犯罪集团的秘密任务。这个消息让所有人都感到震惊和不安，也让树娃陷入了深深的痛苦之中。她不知道该如何面对这个曾经深爱的男人，也不知道该如何面对自己的未来。面对这一切挑战，钟sir和伙伴们决定站在伊豆的一边。他们知道，只有支持他，才能揭露这个犯罪集团，才能保护树娃免受伤害。在大家的共同努力下，他们终于找到了犯罪集团的幕后主使，并成功将其绳之以法。而树娃也在这个过程中成长了许多，她学会了如何面对自己的过去，如何面对未来的选择。最终，树娃选择了离开警队，去追求自己的幸福生活。而钟sir和伙伴们也继续他们的警察生涯，继续守护社会的和平与安宁。这部剧不仅展现了警察的英勇与无畏，更通过树娃的成长历程，传递了勇气、善良与正义的力量。